12 Σεπτεμβρίου 2017

It’s about freedom – a wild market tale pt.II

(ακολουθεί στα Ελληνικά)

“Markets” is an abstract concept, or very specific places of barter. Markets are not persons. They certainly aren’t god. Markets have no will, no goal, no end game, no life. No hands, invisible or otherwise. Market’s hand is not invisible. We don’t see it because there is none. That market is a concept. The market where trade happens is a place. None of them alive. None deserving rights. Markets could be “enslaved” and it would be OK, it wouldn’t be anything, as a matter of fact.

2 Σεπτεμβρίου 2017

«Τα παιδιά είναι ευτυχία». Ίσως. Αλλά κυρίως είναι άνθρωποι που αναλαμβάνεις να ρίξεις στην αρένα.

(English version follows)

Παίζει ο πιο παράλογος λόγος για να κάνει κανείς παιδιά, να είναι γιατί θέλει κάποιον να τον γηροκομήσει και για να μη μείνει μόνος του, αν τύχει και πεθάνει πρώτος αυτός/ή που παντρεύτηκε (σε αυτές τις περιπτώσεις, μάλλον δε μιλάμε για σύντροφο).